Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

qui alterne

  • 1 tournant

    tournant, e [tuʀnɑ̃, ɑ̃t]
    1. adjective
    [fauteuil, dispositif] swivel ; [feu, scène] revolving
    2. masculine noun
       a. ( = virage) bend
       b. ( = changement) turning point
    * * *

    1.
    tournante tuʀnɑ̃, ɑ̃t adjectif
    1) ( qui pivote) [siège, mécanisme] swivel; [jet] rotating; [porte] revolving
    2) ( qui fait des détours) [mouvement] turning; [service] mobile
    3) ( qui alterne) [grève, mesure] staggered

    2.
    nom masculin
    1) ( virage) bend
    2) ( événement) turning point
    3) ( charnière) turn
    4) ( orientation) change of direction
    ••

    je t'aurai au tournant! — (colloq) I'll get my own back!

    * * *
    tuʀnɑ̃, ɑ̃t tournant, -e
    1. adj
    1) (scène, plaque) revolving
    2) (escalier) spiral modif
    3) (table) revolving
    4) (présidence) revolving
    2. nm
    1) [route] bend Grande-Bretagne curve USA

    Il y a beaucoup de tournants dangereux sur cette route. — There are a lot of dangerous bends on this road.

    2) fig (= moment, période) turning point

    Ça a été un tournant dans sa vie. — It was a turning point in his life.

    3. nf
    * (= viol collectif) gang rape
    See:
    * * *
    A adj
    1 ( qui pivote) [siège, mécanisme] swivel ( épith); [jet] rotating; [scène, porte] revolving;
    2 ( qui fait des détours) [mouvement] turning ( épith); [service, bibliothèque] mobile;
    3 ( qui alterne) [poste, présidence] rotating ( épith); [action politique, mesure] staggered.
    B nm
    1 ( virage) bend; prendre un tournant [conducteur, voiture] to take a bend;
    2 ( événement) turning point; marquer un tournant to mark a turning point; tournant décisif/historique crucial/historic turning point;
    3 ( charnière) turn; au tournant du siècle at the turn of the century;
    4 ( orientation) change of direction; faire prendre un tournant à qch to make a change of direction in sth; prendre un tournant to change tack.
    je t'aurai au tournant○! I'll get my own back!; je les attends au tournant○! I'll make sure they get their just deserts!
    I
    ( féminin tournante) [turnɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. [dispositif, siège] swivel (modificateur), swivelling
    2. [scène] revolving
    [escalier, route] winding
    3. MILITAIRE [manœuvre] outflanking
    II
    [turnɑ̃] nom masculin
    1. [virage] bend, turn
    marquer un tournant to indicate ou to mark a change of direction
    attendre quelqu'un au tournant (familier) to be waiting for a chance to get even with somebody, to have it in for somebody
    avoir ou attraper quelqu'un au tournant (familier) to get one's own back on somebody, to get even with somebody

    Dictionnaire Français-Anglais > tournant

  • 2 entraînement intermittent

    Entraînement de l'endurance qui alterne pendant quelques minutes des charges intenses très courtes avec de courtes phases de récupération active.
    Endurance conditioning consisting of bursts of intense exercise, with periods of slower, easier exercise in between to give the body time to recover.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > entraînement intermittent

  • 3 travail intermittent

    Entraînement de l'endurance qui alterne pendant quelques minutes des charges intenses très courtes avec de courtes phases de récupération active.
    Endurance conditioning consisting of bursts of intense exercise, with periods of slower, easier exercise in between to give the body time to recover.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > travail intermittent

  • 4 travail par intervalles

    Entraînement de l'endurance qui alterne pendant quelques minutes des charges intenses très courtes avec de courtes phases de récupération active.
    Endurance conditioning consisting of bursts of intense exercise, with periods of slower, easier exercise in between to give the body time to recover.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > travail par intervalles

  • 5 tuile

    nf. TYOLA (Albanais.001, Annecy, Biolle, Juvigny.008, Saxel.002, Thônes), tsola (Cordon.083), tyuila, tywéla (Albertville), R.2
    Sav.teola < l. tegula => Toit. - E.: Ivre, Toit.
    A1) tuile courbe, tuile semi-cylindrique: tyola korba nf. (001,002).
    A2) tuile semi-cylindrique concave qui se met dessous et alterne avec la tuile convexe et qui recueille l'eau de pluie: kolyeûza nf. (002), kolôze (), couleuse, R.3 => Chéneau ; chenau ().
    A3) tuile couvreuse semi-cylindrique, convexe, qui se met dessus et alterne avec la tuile concave: aboshon nm. (002), abouchon ().
    A4) tuile qui se place au bout du toit: abou nm. (002).
    A5) tuile plate: tyola pl(y)ata nf. (002 | 001).
    A6) tuile faîtière (semi-cylindrique): arétî < arêtier> nm. (083) ; kolôzha nf. (001), R.3 ; kornu (Chavanod, St-Sylvestre), R. Corne, D. => Chamois.
    A7) tôle faîtière (employée avec les toits d'ardoises): kolôzha nf. (001), R.3.
    A8) morceau de tuile cassée, bout de tuile: tyolon nm. (001,008), R.2.
    B1) expr., couvrir avec des tuiles: krevi à tyole (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tuile

  • 6 COPILLI

    copilli:
    Coiffe conique qui avait pour les conquistadores l'allure d'une mitre. C'est une parure huaxtèque portée en particulier par Quetzalcoatl.
    Kegelförmige Mütze Quetzalcoatl's, huaxtekisches Trachtstück. Mönnich 1969,415.
    Manque dans Molina II.
    R.Siméon 111 traduit: couronne qui ressemblait à une mitre et servait au couronnement des rois. Elle était haute et pointue sur le devant; le derrière pendait sur le cou.
    La description reprend celle que donne Clacijero: 'una especie de mitra pequeña, cuya parte anterior se colgaba y terminaba en punta, y la posterior colgaba sobre el cuello'. Clavijero, Historia antigua de México. Londres 1826 I 310. ECN13,212 note 2. Quant à l'allusion au couronnement elle remonte à une erreur, déJà reconnue par Seler (SGA II 544), qui avait amené Torquemada et Clavijero à confondre 'copilli' avec le diadème, nommé 'xiuhtzintli' ou 'xiuhhuitzolli', porté par les souverains mexicains. Cf. U.Dyckerhoff 1970,111.
    " commaquia îcopil cuâcoltic îhuân tzitziquiltic auh inin motôcâyôtiâya itztlacoliuhqui yehhuâtl in cetl ", il se met sa coiffe conique dont la pointe est recourbée et qui est dentelée et ceci s'appelait itztlacoliuhqui, c'est à dire le Froid - er hat den kegelförmigen Hut aufgesetzt den an der Spitze sich einrollenden und mit Einschnitten versehenen. Und diesen nannte man 'das gekrümmte Obsidianmesser': das ist (der Gott der) Kälte.
    Il s'agit de Cinteotl. Sah 1927,177 = Sah2,121.
    " îcopil huitzauhqui îxcuâteôcuitlayoh quetzaltica cuitlalpic ", sa coiffe conique est pointue, ornée d'or sur le front, ceinte avec des plumes de quetzal - its pointed conical cap had a golden (disc) in front and was girt with quetzal feathers.
    Décrit la coiffe appartenant à la parure côztic cuextecatl. Sah8,35.
    " îcopil huitzâuhqui nô chictlapanqui cectlapal xoxôuhqui cectlapal côztic quetzaltica cuitlalpic, îxcuâteôcuitlayoh ", sa coiffe conique est pointue, est aussi bicolore, à moitié verte, à moitié jaune, ceinte avec des plumes de quetzal, ornée d'or sur le front - his conical, pointed cap was also bi-colored - half blue and half yellow, and it had quetzal feathers girt at the base and a gold (disc) at the front. Décrit la coiffe, sans doute en papier, appartenant à la parure huaxtèque dite chictlapânqui cuextecatl. Sah8,35.
    Note: 'îcopil huitzâuhqui' alterne avec 'îâmacal huitzâuhqui'.
    " côztic cuextecatl îcopil huitzauhqui îxcuâteôcuitlayoh ", la coiffe conique de la parure huaxtèque jaune est pointue, ornée d'or sur le front - the yellow Huaxtec, pointed conical cap had a golden (disc) in front. Sah8,35.
    " copilli iztac: inic tlatlâlilih colohtli cuâhuitztic aztaihhuitica tlatzauctli têntlapilôlloh quetzaltzonyoh ", la coiffe conique blanche, elle est faite avec une armature conique, couverte de plumes d'aigrette, avec des pendentifs et un panache de plumes de quetzal - the white conical headpiece Insigna: a conical frame is constructed. It is covered with white feathers. It has hanging border of feathers and a quetzal feather tuft.
    Cf. fig. 41. Acad Hist MS 68v = ECN10,180-181.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COPILLI

См. также в других словарях:

  • alterne — [ altɛrn ] adj. • 1350; lat. alternus ♦ Sc. Qui présente une alternance d ordre spatial (seult en emplois spéciaux). Structure alterne. Bot. Disposition alterne : disposition des organes placés alternativement et non face à face. Disposition… …   Encyclopédie Universelle

  • alterné — alterne [ altɛrn ] adj. • 1350; lat. alternus ♦ Sc. Qui présente une alternance d ordre spatial (seult en emplois spéciaux). Structure alterne. Bot. Disposition alterne : disposition des organes placés alternativement et non face à face.… …   Encyclopédie Universelle

  • alterne — ALTERNE. adj. des 2 g. Terme de Géométrie. On appelle Angles alternes, Les angles qu une ligne forme de deux différens côtés avec deux parallèles qu elle coupe.Alterne, en Botanique, se dit Des feuilles qui croissent des deux côtés de la tige et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alterné — ALTERNÉ, ÉE. adject. Terme de Blason qui se dit Des pièces qui se correspondent …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alterné — alterné, ée (al tèr né, née) adj. En termes de blason, se dit des pièces qui se correspondent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Alterné — Alternatif Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • ALTERNE — adj. des deux genres T. didactique En termes de Géométrie, Angles alternes, Qui sont formés par deux droites parallèles, avec les côtés opposés d’une même sécante. Il se dit, en termes de Botanique, des Feuilles qui croissent des deux côtés de la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ALTERNE — adj. des deux genres T. didactique. Il se dit, en Géométrie, Des angles formés par deux droites parallèles, avec les côtés opposés d une même sécante. Angles alternes.   Il se dit, en Botanique, Des feuilles qui croissent des deux côtés de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Groupe Alterné — En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, le groupe alterné de degré n, souvent noté An, est un sous groupe distingué du groupe symétrique des permutations d un ensemble fini de cardinal n. Ce sous groupe est composé des… …   Wikipédia en Français

  • Groupe alterne — Groupe alterné En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, le groupe alterné de degré n, souvent noté An, est un sous groupe distingué du groupe symétrique des permutations d un ensemble fini de cardinal n. Ce sous groupe est… …   Wikipédia en Français

  • Groupe alterné — En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, le groupe alterné de degré n, souvent noté An, est un sous groupe distingué du groupe symétrique des permutations d un ensemble fini à n éléments. Ce sous groupe est composé des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»